Kitabında hiç e harfi kullanmadan yazan yazar kimdir? Georges Perec, Fransızcada en sık kullanılan sesli harf olan “e” harfini içermeyen bir roman yazdı: La disparition. İkinci mucize: Cemal Yardımcı, bu romanı “e” harfi olmadan Türkçeye çevirdi: “Lost”. Georges Perec neden e harfini kullanmadı? Anton ile birlikte “e” harfi de dünyadan silindi. Perec’in ortadan kaldırdığı e harfinin, Fransız işbirlikçileri tarafından Nazilere teslim edilen ve bir toplama kampında ölen annesini simgelediği düşünülüyor. Aşağıdaki romanlardan hangisi e harfi kullanılmadan yazılmıştır? Deneysel edebiyatın uç örneklerini sunan Perec’in “Kayboluş”u bağlamında, yazıldığı günden bu yana süregelen tartışmalara da odaklanacağım, ancak önce buradan başlamalıyız; Fransızcada en çok…
Yorum Bırak